-
1 одерживать победу
одерживать победу — gain a victory win a victoryРусско-английский словарь биологических терминов > одерживать победу
-
2 одерживать победу
1. win2. triumph3. triumphingСинонимический ряд:побеждать (глаг.) брать верх; одерживать верх; одолевать; осиливать; побеждатьРусско-английский большой базовый словарь > одерживать победу
-
3 одерживать победу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > одерживать победу
-
4 одерживать победу
1) General subject: bear the palm, carry the palm, prevail, secure a victory, triumph, win2) Sports: score a point (в чем-л.)3) Military: gain victory, score victory, win victory4) Economy: score5) Parliamentary expression: carry6) Makarov: carry the day -
5 одерживать победу
v1) gener. siegen (над кем-л.)2) milit. das Feld behaupten, den Sieg davontragen, den Sieg erringen -
6 одерживать победу
vencer vt, alcançar a vitória -
7 одерживать победу
-
8 одерживать победу
besegra, segra -
9 одерживать победу
vgener. emporter haut la main -
10 одерживать победу
vgener. vincere -
11 одерживать победу
vgener. de zege behalen, zegevierenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > одерживать победу
-
12 одерживать победу
-
13 одерживать победу
• vítězit -
14 одерживать победу
viettää riemuvoittoa -
15 одерживать победу
to gain/win (a) victory, to score a victory, to win the day, to carry the dayРусско-английский словарь по общей лексике > одерживать победу
-
16 одерживать победу
vgener. de zege behalen, zegevieren -
17 одерживать победу
Русско-английский синонимический словарь > одерживать победу
-
18 одерживать победу
triumphar. -
19 одерживать победу
saada voitto -
20 одерживать победу в войне
Military: overwarУниверсальный русско-английский словарь > одерживать победу в войне
См. также в других словарях:
одерживать победу — Syn: выигрывать, побеждать, одолевать, осиливать, побороть, разбивать, восторжествовать, одерживать/брать верх Ant: проигрывать … Тезаурус русской деловой лексики
одерживать верх — бить, разбивать в пух и прах, поле боя оставалось за, обращать в бегство, выигрывать войну, разбивать наголову, наносить поражение, поражать, выигрывать, пересиливать, возвращаться со щитом, громить, разбивать, выигрывать компанию, выигрывать… … Словарь синонимов
ОДЕРЖИВАТЬ — ОДЕРЖИВАТЬ, одержать кого, что, у(при)держивать, останавливать, не давать ходу, бегу, воли, простору. Он хватается набегу за спицу, и одерживает коляску! Одерживай молодую лошадку, горячится!/ Маховое колесо одерживает и уравнивает ход машины.… … Толковый словарь Даля
одерживать — одержать победу • действие одерживать победы • действие победу одержать • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Одерживать/ одержать победу — Книжн. Побеждать. БМС 1998, 452 … Большой словарь русских поговорок
побеждать — Одолевать, осиливать, поборать, превозмогать, превосходить (превзойти), превышать, сломить, смирять, разбить (наголову), разить (поразить, сразить), обогнать, перегнать, опередить, оставить позади (за флагом), перещеголять, затмить, заткнуть за… … Словарь синонимов
одолевать — См. побеждать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. одолевать осиливать, побеждать, пересиливать, справляться; изучать, штудировать, постигать, осваивать, овладевать,… … Словарь синонимов
побеждать — ПОБЕЖДАТЬ1, несов. (сов. победить), кого и без доп. Преодолевая сопротивление противника, наносить (нанести) ему поражение и выигрывать (выиграть) бой, войну; Син.: брать верх, одерживать победу, одолевать, осиливать; Ант.: проигрывать [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
осиливать — См … Словарь синонимов
Тамерлан — Тамерлан … Википедия
поле боя оставалось за — выигрывать сражение, брать верх, одерживать победу, разбивать, разбивать вдребезги, побеждать, наносить поражение, одерживать верх, разбивать в пух и прах, обращать в бегство, разбивать наголову, победа оставалась за Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
